รูปแบบไวยากรณ์ภาษาเกาหลี › ระดับ 2
N(이)라서
เพราะเป็น N (เหตุผลที่เป็นคำนาม)
ระดับ 2 · TOPIK I · ระดับต้น
วิธีใช้
คือ 이다 + -아/어서 ในรูปภาษาพูดที่ใช้บ่อย ใช้คำนามเป็นเหตุผล หลังสระใช้ -라서 (휴가라서) หลังพยัญชนะใช้ -이라서 (학생이라서)
การผัน
| 학생 | → 학생이라서 |
| 주말 | → 주말이라서 |
| 휴가 | → 휴가라서 |
| 처음 | → 처음이라서 |
เช่นเดียวกับ -아/어서 ไม่ตามด้วยคำสั่งหรือ “…กันเถอะ”: ✗ 주말이라서 같이 가요 → 주말이니까 같이 가요 이어서/여서 มีความหมายเหมือนกัน (학생이어서)
ตัวอย่าง
오늘은 주말이라서 사람이 많아요.
วันนี้เป็นวันหยุดสุดสัปดาห์ คนเลยเยอะ
한국은 처음이라서 아직 잘 몰라요.
มาเกาหลีครั้งแรก เลยยังไม่ค่อยรู้อะไร
เปรียบเทียบกับรูปแบบที่คล้ายกัน
-아/어서 เป็นรูปแบบเดียวกันสำหรับคำกริยาและคำคุณศัพท์ N이기 때문에 เป็นทางการกว่า ส่วน N이/가 아니라 หมายถึง “ไม่ใช่ N แต่…” (และ N이/가 아니라서 “เพราะไม่ใช่ N”)