한옥마을이 · 한옥마을을
ханок-маыль (квартал традиционных корейских домов)
Пример
전주 한옥마을에서 한복을 입고 사진을 찍었어요.
В деревне ханоков в Чонджу я сфотографировалась в ханбоке.
Состав слова
한 Корея+옥 дом
한옥 «традиционный корейский дом» + исконное 마을 «деревня».
Полезно знать
Произносится [하농마을]: ㄱ перед ㅁ становится ㅇ. В таких кварталах, как сеульский Пукчхон, в домах до сих пор живут люди, поэтому посетителей просят не шуметь.