층간 소음이 · 층간 소음을
шум между этажами (от соседей сверху или снизу)
Пример
층간 소음 때문에 이웃과 자주 다퉈요.
Мы часто ссоримся с соседями из-за шума между этажами.
Состав слова
층 этаж+간 между+소 шумный+음 звук
Букв. «междуэтажный шум» — одна из главных жалоб жильцов в Корее.
Полезно знать
В Корее это серьёзная социальная проблема; многие дома ходят в тапочках или стелют коврики, чтобы шуметь меньше.
Связанные слова