차마 + negative: 차마 ~지 못하다, 차마 ~ㄹ 수 없다
(не) в силах, (не) решаться, (не) хватает духу
Пример
친구의 슬픈 얼굴을 보니 차마 사실을 말할 수 없었어요.
Увидев грустное лицо друга, я так и не решился сказать правду.
Полезно знать
Употребляется только с отрицанием 못/없다 и передаёт душевное нежелание, а не физическую невозможность.
Связанные слова