이 + noun: 이 사람 · 이 책 · 이것 (this thing) · 여기 (here)
этот (рядом с говорящим)
Пример
이 책은 정말 재미있어요.
Эта книга очень интересная.
Состав слова
이/그/저 = этот / тот (рядом с вами) / вон тот. Омонимы: 이 также значит «зуб» и «два».
Связанные слова
Sino-Korean · dates, money, minutes, phone numbers, floors (이 층, 이월)
два
Пример
제 방은 이 층에 있어요.
Моя комната на втором этаже.
Состав слова
이 два
Омонимы: 이 значит также «этот» и «зуб» — какое значение, подскажет контекст.
Полезно знать
Не путайте с 이 «этот» или с частицей подлежащего 이 — контекст всё проясняет.
Связанные слова
이가 · 이를
зуб, зубы
Пример
단 음식을 많이 먹어서 이가 아파요.
Я съел много сладкого, и у меня болит зуб.
Состав слова
Осторожно, омоним: 이 также значит «этот» и «два»; 치아 — официальное слово для зуба.
Полезно знать
В сложных словах часто превращается в 니: 앞니 (передний зуб), 어금니 (коренной зуб).