음치가 · 음치를
человек без музыкального слуха, тот, кто не попадает в ноты
Пример
저는 음치라서 노래방에 가면 부끄러워요.
У меня нет слуха, поэтому мне стыдно, когда мы идём в караоке.
Состав слова
음 звук+치 глупый
Букв. «дурак в звуках»; -치 «дурак» встречается и в 몸치 «тот, кто плохо танцует» и 길치 «тот, кто плохо ориентируется».
Полезно знать
Обычно говорят в шутку о себе. Человек без чувства ритма — 박치.
Связанные слова