애달파요 · 애달팠어요 · 애달픈 (+noun) (ㅡ drops)
щемящий, пронзительно печальный
Пример
떠난 사람을 그리워하는 노래가 애달파요.
Песня о тоске по ушедшему человеку разрывает сердце.
Состав слова
Вероятно, от 애 «нутро, сердце» (как в 애타다) + 닳다 «стираться»: печаль, изнашивающая сердце.