시시콜콜해요 · 시시콜콜했어요 · 시시콜콜한 (+noun)
мелочный, пустяковый; излишне подробный
Пример
그는 시시콜콜한 일까지 다 간섭해요.
Он вмешивается даже в самые пустяковые дела.
Состав слова
Вероятно, образовано от 시시하다 «мелкий, скучный» с удвоением для ритма.
Полезно знать
Часто и наречие: 시시콜콜 따지다/묻다 «придираться, расспрашивать о каждой мелочи».
Связанные слова