살금살금 + 걷다 / 다가가다 / 나가다
крадучись, на цыпочках, украдкой
Пример
아기가 깰까 봐 살금살금 걸었어요.
Я шла на цыпочках, чтобы не разбудить малыша.
Состав слова
Образное слово (의태어) для тихого движения, чтобы никто не заметил. Его пара с «тёмными» гласными 슬금슬금 звучит более скрытно и хитро.
Полезно знать
Обычно с глаголами движения: 살금살금 다가가다 «подкрадываться».