무형 문화재가 · 무형 문화재를
нематериальное культурное наследие
Пример
판소리는 중요한 무형 문화재예요.
Пхансори — важный объект нематериального культурного наследия.
Состав слова
무 без+형 форма+문 письменность, культура+화 изменение+재 достояние
Букв. «бесформенное культурное достояние» — умения и исполнительские искусства, а не предметы.
Полезно знать
С 2024 года официальный термин — 무형유산, но 무형 문화재 по-прежнему широко употребляется.