말하자면 · 굳이 말하자면 · 쉽게 말하자면
так сказать, в некотором роде, как бы
Пример
그 사람은 말하자면 우리 팀의 엄마 같은 존재예요.
Она, так сказать, мама нашей команды.
Состав слова
От 말하다 «говорить» + -자면 «если уж»: «если так выразиться».
Полезно знать
Часто смягчается словом 굳이: 굳이 말하자면 «если уж на то пошло».