공명심이 · 공명심을
жажда славы и признания, тщеславное стремление к заслугам
Пример
그는 공명심 때문에 무리하게 일을 추진했습니다.
Из тщеславия он продвигал проект, не считаясь ни с чем.
Состав слова
공 заслуга+명 имя+심 сердце
Букв. «сердце, устремлённое к заслугам и имени».
Полезно знать
Обычно с негативным оттенком: погоня за признанием вместо правильных поступков.
Связанные слова