가뜩이나 ~(으)ㄴ데/는데
и так уже, и без того (а тут ещё)
Пример
가뜩이나 바쁜데 컴퓨터까지 고장 났어요.
Я и так занята, а тут ещё и компьютер сломался.
Состав слова
Вероятно, связано с 가득 «полный» — уже полно проблем.
Полезно знать
Почти всегда за ним следует -(으)ㄴ데/-는데, а потом жалоба.
Связанные слова