훈수가 · 훈수를
palpite não pedido (originalmente de quem assiste a um jogo), dar pitaco
Exemplo
옆에서 자꾸 훈수를 두지 마세요.
Pare de ficar dando pitaco do meu lado.
Partes da palavra
훈 ensinar+수 jogada
Literalmente "ensinar jogadas": um espectador dizendo aos jogadores o que jogar no baduk ou no janggi.
Bom saber
O verbo é 두다 ou 하다: 훈수(를) 두다; costuma soar irritante, como quem palpita sem ser chamado.
Palavras relacionadas