하릴없이 + verb; adjective 하릴없다 (하릴없어요)
sem alternativa, sem ter o que fazer; inegavelmente
Exemplo
버스를 놓친 우리는 하릴없이 걸어서 집에 갔어요.
Como perdemos o ônibus, não tivemos outra saída senão voltar a pé para casa.
Partes da palavra
De 하릴없다 "não ter saída"; não é o mesmo que 할 일 없이 "sem nada para fazer".
Bom saber
Pronuncia-se [하리럽씨]; muita gente usa no sentido de "à toa", mas o sentido do dicionário é "sem alternativa".
Palavras relacionadas