재난 문자가 · 재난 문자를
alerta de emergência por SMS
Exemplo
지진 때문에 휴대폰에 재난 문자가 왔어요.
Chegou um alerta de emergência no meu celular por causa de um terremoto.
Partes da palavra
재 calamidade+난 dificuldade+문 escrita+자 letra, caractere
재난 "desastre" + 문자 "mensagem de texto" (literalmente "letras escritas").
Bom saber
Pronuncia-se [재난 문짜]: o ㅈ de 문자 é tenso. Os celulares na Coreia recebem automaticamente esses alertas do governo, muitas vezes com um alarme alto, em caso de terremoto, chuva forte, onda de calor ou pessoas desaparecidas, parecido com os alertas da Defesa Civil no Brasil.
Palavras relacionadas