음치가 · 음치를
pessoa desafinada, quem não consegue cantar afinado
Exemplo
저는 음치라서 노래방에 가면 부끄러워요.
Eu sou desafinado, então fico com vergonha quando a gente vai ao karaokê.
Partes da palavra
음 som+치 tolo
Literalmente "tolo do som"; o -치 "tolo" também aparece em 몸치 "quem dança mal" e 길치 "quem não tem senso de direção".
Bom saber
Geralmente dito de brincadeira sobre si mesmo. Quem não tem senso de ritmo é 박치.
Palavras relacionadas