애매해요 · 애매했어요 · 애매한 (+noun)
ambíguo, vago; inconveniente, meio-termo
Exemplo
약속 시간이 애매해서 점심을 먹기가 어려워요.
O horário do compromisso é meio ruim, então fica difícil almoçar.
Partes da palavra
애 turvo+매 escuro, obscuro
Literalmente "turvo e escuro": não fica claro nem para um lado nem para o outro.
Bom saber
No dia a dia, 좀 애매해요 quer dizer "é difícil dizer" ou "não é nem uma coisa nem outra".
Palavras relacionadas