애달파요 · 애달팠어요 · 애달픈 (+noun) (ㅡ drops)
ser de cortar o coração, pungente, dolorosamente triste
Exemplo
떠난 사람을 그리워하는 노래가 애달파요.
A música de saudade de alguém que partiu é de cortar o coração.
Partes da palavra
Provavelmente de 애 "entranhas, coração" (como em 애타다) + 닳다 "desgastar": tristeza que desgasta o coração.
Palavras relacionadas