알고 보니 + past fact: 알고 보니 ~였어요
no fim das contas, acontece que, descobri que
Exemplo
알고 보니 그 사람이 제 친구의 형이었어요.
No fim das contas, aquele cara era o irmão mais velho do meu amigo.
Partes da palavra
Literalmente "tendo descoberto e olhado": 알다 "saber" + 보다 "ver".
Bom saber
Usado para descobertas no passado; 알고 보면 "quando você conhece melhor" fala de verdades gerais.
Palavras relacionadas