신세가 · 신세를
sina, condição, situação (difícil)
Exemplo
직장도 잃고 집도 없는 신세가 되었어요.
Acabei numa situação triste, sem emprego e sem casa.
Partes da palavra
신 corpo+세 mundo
Literalmente "o próprio corpo no mundo": a sina de cada um.
Bom saber
Outro sentido: 신세를 지다 significa ficar devendo um favor a alguém.
Palavras relacionadas