시시콜콜해요 · 시시콜콜했어요 · 시시콜콜한 (+noun)
trivial, insignificante; detalhista demais
Exemplo
그는 시시콜콜한 일까지 다 간섭해요.
Ele se mete até nas coisas mais insignificantes.
Partes da palavra
Provavelmente baseado em 시시하다 "banal, sem graça", duplicado pelo ritmo.
Bom saber
O advérbio também é comum: 시시콜콜 따지다/묻다 "implicar com detalhes, perguntar cada coisinha".
Palavras relacionadas