polite: 수고하셨어요 · casual: 수고했어 · leaving: 수고하세요
obrigado pelo seu esforço; bom trabalho
Exemplo
오늘도 정말 수고하셨습니다. 내일 봐요.
Obrigado por todo o seu esforço hoje. Até amanhã.
Partes da palavra
수 receber+고 sofrimento
Literalmente "você recebeu sofrimento" — agradecimento pelo esforço.
Bom saber
Comum no fim do expediente ou de uma tarefa. Ao sair de uma loja, as pessoas costumam dizer 수고하세요.
Palavras relacionadas