미역국이 · 미역국을
sopa de alga (comida em aniversários)
Exemplo
생일 아침에 엄마가 미역국을 끓여 주셨어요.
Na manhã do meu aniversário, minha mãe fez sopa de alga para mim.
Partes da palavra
미역 "alga marrom (wakame)" + 국 "sopa".
Bom saber
Pronuncia-se [미역꾹]: ㄱ fica tenso depois de ㄱ. As mães tomam essa sopa depois do parto, por isso ela é comida nos aniversários. 미역국을 먹다 também é gíria para levar bomba numa prova; costuma-se explicar que a alga escorregadia lembra 미끄러지다 "escorregar", mas é uma explicação popular, não uma origem comprovada.
Palavras relacionadas