망양보뢰가 · 망양보뢰를
consertar as coisas quando já é tarde demais
Exemplo
사고가 난 뒤에 안전 점검을 하는 것은 망양보뢰입니다.
Fazer inspeção de segurança depois do acidente é consertar o cercado depois que as ovelhas fugiram.
Partes da palavra
망 perder+양 ovelha+보 consertar+뢰 cercado
Literalmente "consertar o cercado depois de perder as ovelhas"; em coreano, enfatiza o atraso.
Bom saber
O provérbio nativo 소 잃고 외양간 고친다 significa o mesmo e é mais comum.
Palavras relacionadas