깜짝이야! · 아, 깜짝이야! · polite: 깜짝 놀랐어요
que susto!, ai, você me assustou!
Exemplo
아, 깜짝이야! 언제 들어왔어요?
Ai, que susto! Quando você entrou?
Partes da palavra
깜짝 "com um sobressalto" + -이야 "é": literalmente "(isso foi) um susto!"
Bom saber
Sai por reflexo, até com pessoas mais velhas; para soar mais educado depois, acrescente 깜짝 놀랐어요 "levei um susto".
Palavras relacionadas