Aprender › Padrões gramaticais do coreano › Nível 5
-(으)ㄹ 따름이다
apenas, somente; nada além de (formal)
Nível 5 · TOPIK II · avançado
Como usar
Diz que este é o único sentimento ou fato, nada mais. Comum na fala formal e humilde (agradecimentos, discursos de premiação), muitas vezes com 그저 ou 다만.
Como formar
| 감사하다 | → 감사할 따름입니다 |
| 하다 | → 했을 따름입니다 |
| 기쁘다 | → 기쁠 따름입니다 |
| 영광 | → 영광일 따름입니다 |
Exemplos
도와주셔서 그저 감사할 따름입니다.
Só tenho a agradecer pela sua ajuda.
저는 제가 맡은 일을 했을 따름입니다.
Apenas fiz o trabalho que me foi dado.
Comparado com formas parecidas
-(으)ㄹ 뿐이다 significa o mesmo e é mais comum na fala; -(으)ㄹ 따름이다 é mais formal e modesto.