Aprender › Padrões gramaticais do coreano › Nível 5
-(으)ㄹ 지경이다
a ponto de, à beira de (um estado extremo)
Nível 5 · TOPIK II · avançado
Como usar
Diz que uma situação ficou tão ruim que quase chegou a um resultado extremo. Geralmente negativo e muitas vezes exagerado.
Como formar
| 쓰러지다 | → 쓰러질 지경이다 |
| 죽다 | → 죽을 지경이에요 |
| 울다 | → 울 지경이에요 |
| 없다 | → 없을 지경이에요 |
Exemplos
너무 배가 고파서 쓰러질 지경이에요.
Estou com tanta fome que estou quase desmaiando.
일이 너무 많아서 미칠 지경이에요.
Tenho tanto trabalho que estou ficando louco.
Comparado com formas parecidas
-(으)ㄹ 정도로 mostra grau em geral (bom ou ruim); -(으)ㄹ 지경이다 é uma terminação final para um estado difícil, quase insuportável.