Aprender › Padrões gramaticais do coreano › Nível 5
-기 나름이다
depender de como a pessoa faz
Nível 5 · TOPIK II · avançado
Como usar
O resultado não é fixo; depende do jeito como alguém faz a ação. N 나름이다 = 'depende do N' (사람 나름이다 'depende da pessoa').
Como formar
| 생각하다 | → 생각하기 나름이다 |
| 하다 | → 하기 나름이에요 |
| 사람 | → 사람 나름이에요 |
Exemplos
행복은 생각하기 나름이에요.
A felicidade depende de como você pensa.
아이는 부모가 가르치기 나름이에요.
Como uma criança se torna depende de como os pais a ensinam.
Comparado com formas parecidas
N에 달려 있다 é um 'depender de N' geral; -기 나름이다 enfatiza que o resultado depende da atitude ou do esforço de alguém.