Aprender › Padrões gramaticais do coreano › Nível 5
-기 일쑤이다
viver (fazendo algo ruim), ter o costume de
Nível 5 · TOPIK II · avançado
Como usar
Descreve algo indesejável que acontece com frequência, como hábito, com base em experiência real.
Como formar
| 늦다 | → 늦기 일쑤이다 |
| 거르다 | → 거르기 일쑤예요 |
| 잊다 | → 잊기 일쑤였어요 |
Não serve para fatos únicos ou previsões, nem para bons hábitos: ✗ 매일 운동하기 일쑤예요.
Exemplos
그 친구는 약속 시간에 늦기 일쑤예요.
Aquele amigo vive se atrasando para os compromissos.
바쁘다 보니 아침을 거르기 일쑤예요.
Ando tão ocupado que vivo pulando o café da manhã.
Comparado com formas parecidas
-기 십상이다 prevê um resultado ruim provável; -기 일쑤이다 relata algo ruim que acontece repetidamente.