Aprender › Padrões gramaticais do coreano › Nível 5
-다 못해
sem conseguir mais …, acabar; tão … que passa do limite
Nível 5 · TOPIK II · avançado
Como usar
1) Com verbos (참다, 기다리다, 보다): depois de fazer isso o máximo possível, a oração 2 acaba acontecendo. 2) Com adjetivos: o estado é tão extremo que vira um estado mais forte (덥다 못해 뜨겁다).
Como formar
| 참다 | → 참다 못해 |
| 기다리다 | → 기다리다 못해 |
| 덥다 | → 덥다 못해 |
Exemplos
참다 못해 결국 화를 냈어요.
Não consegui mais me segurar e acabei ficando bravo.
날씨가 덥다 못해 뜨거울 정도예요.
O tempo está mais do que quente, está praticamente fervendo.
Comparado com formas parecidas
-(으)ㄹ 정도로 só mostra o grau; -다 못해 diz que o limite foi ultrapassado (a paciência acabou, ou um estado passou de si mesmo).