Aprender › Padrões gramaticais do coreano › Nível 5
-(으)니
como, já que (motivo); quando (fiz …, descobri)
Nível 5 · TOPIK II · avançado
Como usar
Forma mais curta e mais escrita/literária de -(으)니까. Dá um motivo ou (com a oração 2 no passado) diz o que o falante descobriu depois de fazer algo. Comum em avisos, provérbios e na escrita.
Como formar
| 가다 | → 가니 |
| 먹다 | → 먹으니 |
| 살다 | → 사니 |
| 학생 | → 학생이니 |
Verbos com radical em ㄹ perdem o ㄹ: 열다 → 여니, 살다 → 사니 (✗ 열으니). No sentido de descoberta, a oração 2 fica no passado e a oração 1 não tem marcador de tempo.
Exemplos
봄이 오니 꽃이 피기 시작했어요.
A primavera chegou, e as flores começaram a desabrochar.
집에 도착하니 벌써 밤 열 시였어요.
Quando cheguei em casa, já eram 10 da noite.
Comparado com formas parecidas
-(으)니까 é a forma falada do dia a dia; -(으)니 significa o mesmo, mas soa mais escrito ou literário, por exemplo em avisos: 날씨가 추우니 따뜻하게 입으십시오.