Aprender › Padrões gramaticais do coreano › Nível 4
N(으)로 인해(서)
devido a, por causa de N (formal)
Nível 4 · TOPIK II · intermediário
Como usar
Dá a causa, geralmente de um fato ou mudança negativa, na fala formal, no noticiário e na escrita.
Como formar
| 사고 | → 사고로 인해 |
| 태풍 | → 태풍으로 인해서 |
| 폭우 | → 폭우로 인한 |
A partícula é (으)로: 사고로, 태풍으로 (✗ 사고에 인해). Formal demais para a conversa informal, em que se usa N 때문에.
Exemplos
태풍으로 인해 비행기가 모두 취소되었습니다.
Todos os voos foram cancelados devido ao tufão.
교통사고로 인해 길이 많이 막히고 있습니다.
O trânsito está muito congestionado devido a um acidente de carro.
Comparado com formas parecidas
N 때문에 (G2-007) é a forma do dia a dia. N 탓에 (G4-010) culpa a causa; N(으)로 인해 é neutro e formal.