Aprender › Padrões gramaticais do coreano › Nível 3
-(으)ㄴ/는 덕분에
graças a (resultado bom)
Nível 3 · TOPIK II · intermediário
Como usar
A oração 1 é a razão de um resultado positivo. Também é usado sozinho para agradecer: 덕분에 잘 지내요.
Como formar
| 도와주다 | → 도와준 덕분에 |
| 친절하다 | → 친절한 덕분에 |
| 선생님 | → 선생님 덕분에 |
| 살다 | → 사는 덕분에 |
Não serve para resultados ruins: ✗ 비가 온 덕분에 소풍이 취소됐어요 → 비가 오는 바람에 / 온 탓에.
Exemplos
친구가 도와준 덕분에 이사를 빨리 끝냈어요.
Graças à ajuda do meu amigo, terminei a mudança rapidinho.
선생님 덕분에 시험에 합격했어요.
Graças ao meu professor, passei na prova.
Comparado com formas parecidas
-는 바람에 indica uma causa inesperada de um resultado ruim; -(으)ㄴ/는 탓에 culpa uma causa por um resultado ruim.