Aprender › Padrões gramaticais do coreano › Nível 3
-(으)ㄴ/는 편이다
costumar, ter tendência a; ser meio / mais para…
Nível 3 · TOPIK II · intermediário
Como usar
Suaviza uma afirmação dizendo que algo tende mais para um lado, sem ser absoluto. Com verbos de ação, acrescente um advérbio de grau ou frequência (많이, 자주, 잘, 일찍).
Como formar
| 먹다 | → 먹는 편이다 |
| 크다 | → 큰 편이다 |
| 조용하다 | → 조용한 편이다 |
| 일어나다 | → 일어나는 편이다 |
✗ 저는 운동하는 편이에요 soa incompleto → 운동을 자주 하는 편이에요. Não serve para fatos simples: ✗ 그 사람은 한국 사람인 편이에요.
Exemplos
저는 아침을 많이 먹는 편이에요.
Eu costumo tomar um café da manhã reforçado.
이 동네는 집값이 좀 비싼 편이에요.
A moradia neste bairro é meio cara.
Comparado com formas parecidas
-(으)ㄴ/는 것 같다 é uma suposição sobre como as coisas parecem; -(으)ㄴ/는 편이다 descreve uma tendência ou um grau relativo.