Aprender › Padrões gramaticais do coreano › Nível 1
-아/어 주다/드리다
fazer algo para alguém
Nível 1 · TOPIK I · iniciante
Como usar
Mostra que uma ação é feita em benefício de outra pessoa. Use 드리다 quando quem recebe é alguém que você respeita. -아/어 주세요 significa 'por favor, faça (isso para mim)'.
Como formar
| 사다 | → 사 주다 |
| 읽다 | → 읽어 드리다 |
| 가르치다 | → 가르쳐 주다 |
| 돕다 | → 도와 드리다 |
Quem recebe leva 에게/한테 (께 com 드리다). Nunca use 드리다 quando quem recebe é você: ✗ 저를 도와 드리세요 → 저 좀 도와주세요.
Exemplos
친구가 생일 선물을 사 줬어요.
Meu amigo me comprou um presente de aniversário.
할머니께 신문을 읽어 드렸어요.
Eu li o jornal para a minha avó.
Comparado com formas parecidas
-아/어 달라고 하다 relata o pedido de alguém: 'pediu (para mim) que fizesse isso para ele'.