일석이조가 · 일석이조를 (often 일석이조예요)
нэг сумаар хоёр туулай
Жишээ
운동하면서 돈도 벌 수 있으니까 일석이조예요.
Дасгал хийнгээ мөнгө ч олж чадах болохоор нэг сумаар хоёр туулай буудаж байна.
Үгийн бүтэц
일 нэг+석 чулуу+이 хоёр+조 шувуу
Шууд утга нь «нэг чулуу, хоёр шувуу» — Монголын «нэг сумаар хоёр туулай» гэдэгтэй яг адил.
Мэдэхэд илүүдэхгүй
Уугуул 꿩 먹고 알 먹기 гэдэг зүйр үг ижил утгатай бөгөөд илүү энгийн яриаынх.