수고하세요 · 수고하셨습니다 (after work is done)
ажлын амжилт хүсье; баяртай (явахдаа хэлдэг)
Жишээ
오늘 커피 정말 맛있게 잘 마셨어요. 수고하세요!
Өнөөдөр кофе үнэхээр амттай байлаа. Ажлын өдөр сайхан өнгөрүүлээрэй!
Үгийн бүтэц
수 хүлээх+고 зовлон
Шууд утга нь «зовлон даах» — хүний хөдөлмөрийг үнэлж хэлдэг.
Мэдэхэд илүүдэхгүй
Дэлгүүрийн худалдагч, хамт ажиллагсдаас явахдаа хэлнэ; дарга, ахмад хүнд хэлэхгүй — 수고하셨습니다 эсвэл 먼저 가 보겠습니다 гэж хэлээрэй.