각골난망이에요 · 각골난망의 은혜
мартагдашгүй талархал, хэзээ ч мартахгүй сайн үйл
Жишээ
어려울 때 도와주신 은혜는 정말 각골난망입니다.
Хэцүү үед минь тусалсан ачийг тань хэзээ ч мартахгүй.
Үгийн бүтэц
각 сийлэх+골 яс+난 бэрх+망 мартах
Шууд утга нь «ясанд сийлэгдсэн тул мартахад бэрх».
Мэдэхэд илүүдэхгүй
[각꼴란망] гэж дуудна; албан ёсны талархалд ихэвчлэн 은혜 (хүртсэн ач)-тэй хамт хэрэглэнэ.