Суралцах › Солонгос хэлний дүрмийн хэлбэрүүд › 6-р түвшин
-(으)ㄹ라치면
…-х гэх бүрд (ямар нэг юм болно)
6-р түвшин · TOPIK II · ахисан шат
Хэрэглээ
Давтагддаг нөхцөл байдлыг тодорхойлно: хэн нэгэн эхний үйлийг хийх гэх бүрд хоёр дахь, ихэвчлэн саад болох зүйл болно. Бага зэрэг хуучинсаг, ярианы хэлбэр.
Үүсгэх арга
| 쉬다 | → 쉴라치면 |
| 먹다 | → 먹을라치면 |
| 나가다 | → 나갈라치면 |
| 하다 | → 할라치면 |
Зөвхөн үйл үгтэй. Давтагдах нөхцөлийг тодорхойлдог тул хоёр дахь өгүүлбэр нь тушаал эсвэл нэг удаагийн үйл явдал биш: ✗ 쉴라치면 전화하지 마세요.
Жишээ
잠깐 쉴라치면 꼭 누가 전화를 해요.
Түр амрах гэх бүрд хэн нэгэн заавал залгадаг.
밥을 먹을라치면 아기가 울기 시작해요.
Хоол идэх гэх бүрд нялх хүүхэд уйлж эхэлдэг.
Төстэй хэлбэрүүдтэй харьцуулбал
-기만 하면 нь «…-х гэх» өнгө аясгүй «…-х бүрд» гэсэн утгатай; -는 족족 нь ямар нэг зүйл хийх бүрд бүгд (жишээ нь олсон мөнгө) алга болохыг заана; -(으)려다(가) нь тасалдсан нэг удаагийн оролдлого.