-(으)ㄹ지언정

Хэрэглээ

Ярьж буй хүн эхний өгүүлбэрийн муу нөхцөлийг хүлээн аваад хоёр дахь өгүүлбэрийн зүйлээс хатуу татгалзана. Хоёр дахь өгүүлбэр ихэвчлэн үгүйсгэл (-지 않겠다, -(으)ㄹ 수 없다). Албан ёсны эсвэл бичгийн, шийдэмгий сонсогдоно.

Үүсгэх арга

Одоогийн баримтад ч -(으)ㄹ지언정 хэрэглэнэ; өнгөрсөн цагт -았/었을지언정 нэмнэ: ✗ 실패했지언정 → 실패했을지언정.

Жишээ

• 가난할지언정 비굴하게 살고 싶지는 않습니다.

  Ядуу байсан ч бусдад бөхөлзөж амьдрахыг хүсэхгүй.

• 그는 회사를 그만둘지언정 부당한 지시는 따르지 않겠다고 했다.

  Шударга бус тушаал биелүүлэхээс компаниас гарсан нь дээр гэж тэр хэлсэн.

Төстэй хэлбэрүүдтэй харьцуулбал

-(으)ㄹ망정-тэй бараг сольж хэрэглэж болно; -(으)ㄹ지언정 арай илүү онцолсон, бичгийн сонсогдоно. -느니 ба -(으)ㄹ 바에(야) нь оронд нь татгалзсан сонголтыг эхэнд тавина.

Холбоотой хэлбэрүүд

• -(으)ㄹ망정 …-сан ч (…-хгүй); …-байж болох ч
• -느니 (тэгэж) …-хаас (…-сан нь дээр)
• -(으)ㄹ 바에(야) …-х л юм бол (…-сан нь дээр)