Суралцах › Солонгос хэлний дүрмийн хэлбэрүүд › 5-р түвшин
-는 통에
(чимээ, үймээн, шуугиан)-аас болж
5-р түвшин · TOPIK II · ахисан шат
Хэрэглээ
Эхний өгүүлбэр нь хоёр дахьд муу үр дүнд хүргэсэн шуугиантай эсвэл эмх замбараагүй нөхцөл байдал. Голчлон ярианд.
Үүсгэх арга
| 떠들다 | → 떠드는 통에 |
| 울다 | → 우는 통에 |
| 싸우다 | → 싸우는 통에 |
Хоёр дахь өгүүлбэр сөрөг бөгөөд тушаал, санал байж болохгүй.
Жишээ
옆집에서 밤새 떠드는 통에 잠을 못 잤어요.
Хөршүүд шөнөжин шуугиулсан болохоор унтаж чадсангүй.
아이들이 뛰어다니는 통에 정신이 없었어요.
Хүүхдүүд гүйлдэж байсан болохоор бүр үймээн болсон.
Төстэй хэлбэрүүдтэй харьцуулбал
-는 바람에 нь гэнэтийн, санаандгүй шалтгаан; -(으)ㄴ/는 탓에 нь шалтгааныг буруутгана; -는 통에 нь завгүй, шуугиантай, будлиантай нөхцөл байдлыг онцолно.