-아/어 내다

Хэрэглээ

Хэцүү зүйлийг хичээл зүтгэлээр эцэс хүртэл хийж, тэвчсэнийг онцолно. 참다, 견디다, 이기다, 버티다-тай түгээмэл.

Үүсгэх арга

Зарим хослол нэг үг болж, зайгүй бичигддэг: 해내다, 찾아내다, 알아내다.

Жишээ

• 그는 어려움을 이겨 내고 꿈을 이루었어요.

  Тэр бэрхшээлийг даван туулж мөрөөдлөө биелүүлж чадсан.

• 아이는 주사가 아팠지만 울지 않고 끝까지 참아 냈어요.

  Тариа өвдөж байсан ч хүүхэд уйлалгүй эцэс хүртэл тэвчиж чадсан.

Төстэй хэлбэрүүдтэй харьцуулбал

-고 말다 (G3-049) нь эцсийн үр дүнг, ихэвчлэн харамсалтайгаар онцолно; -아/어 내다 нь хичээл зүтгэл ба амжилтыг онцолно. -아/어 버리다 (G2-023) нь хичээл зүтгэл биш, санаа амрах эсвэл харамсах мэдрэмжтэй дуусгалтыг заана.

Холбоотой хэлбэрүүд

• -고 말다 эцэст нь …-чихлаа (харамсал); заавал …-на (шийдвэр)
• -아/어 버리다 -ж орхих, -чих (санаа амрах эсвэл харамсах)