Суралцах › Солонгос хэлний дүрмийн хэлбэрүүд › 3-р түвшин
-고 말다
эцэст нь …-чихлаа (харамсал); заавал …-на (шийдвэр)
3-р түвшин · TOPIK II · дунд шат
Хэрэглээ
-고 말았다: хичээсэн ч эцэст нь хүсээгүй зүйл болсныг (харамсал) заана. -고 말겠다: ямар нэг зүйлд заавал хүрэх гэсэн хатуу шийдвэр.
Үүсгэх арга
| 깨다 | → 깨고 말았다 |
| 잊다 | → 잊고 말았다 |
| 이기다 | → 이기고 말겠다 |
| 합격하다 | → 합격하고 말겠다 |
Жишээ
조심했는데 결국 컵을 깨고 말았어요.
Болгоомжилсон ч эцэст нь аягаа хагалчихлаа.
이번 시험에는 꼭 합격하고 말겠어요.
Энэ удаа шалгалтандаа заавал тэнцэнэ.
Төстэй хэлбэрүүдтэй харьцуулбал
-아/어 버리다 нь үйл бүрэн дууссаныг заах бөгөөд санаа амрах эсвэл харамсах мэдрэмж илэрхийлж болно. -게 되다 нь нөхцөл байдлын төвийг сахисан өөрчлөлт. -고 말다 нь эсэргүүцэж байсан ч эцэст нь гарсан үр дүнг онцолно.