Суралцах › Солонгос хэлний дүрмийн хэлбэрүүд › 2-р түвшин
-아/어 버리다
-ж орхих, -чих (санаа амрах эсвэл харамсах)
2-р түвшин · TOPIK I · анхан шат
Хэрэглээ
Үйлдэл бүрэн дууссаныг онцолно. Нөхцөл байдлаас хамааран санаа амрах (дарамт арилсан), эсвэл харамсах, сэтгэл дундуур байхыг (буцаах аргагүй) харуулна. Монгол хэлний «-чих»-тэй төстэй.
Үүсгэх арга
| 먹다 | → 먹어 버렸어요 |
| 가다 | → 가 버렸어요 |
| 끝내다 | → 끝내 버렸어요 |
| 자다 | → 자 버렸어요 |
Зөвхөн үйл үгтэй. Зарим хослол нэг үг болсон: 잊어버리다, 잃어버리다.
Жишээ
배가 고파서 케이크를 혼자 다 먹어 버렸어요.
Өлссөн болохоор бялууг бүтнээр нь ганцаараа идчихсэн.
5분 늦었는데 버스가 벌써 떠나 버렸어요.
Таван минут хоцорсон чинь автобус аль хэдийн явчихсан байсан.
Төстэй хэлбэрүүдтэй харьцуулбал
-고 말다 мөн хүсээгүй үр дүнг заадаг ч илүү бичгийн хэлнийх, «эцэст нь» гэдгийг онцолно; -아/어 놓다/두다 нь үр дүнг хожим хэрэглэхээр хадгална.