Skip to content

毎日更新:韓国ニュース、単語、文法をあなたの言語で

Pocket Korean

辞書 › TOPIK 6

TOPIK 6名詞

화중지병

hwajungjibyeong

화중지병이 · 화중지병을

絵に描いた餅、画餅

例文

돈이 없으면 그 계획은 화중지병일 뿐이에요.

お金がなければ、その計画は絵に描いた餅にすぎません。

語の成り立ち

화 絵중 なか지 の병 餅

直訳すると「絵の中の餅」。日本語の「絵に描いた餅」「画餅(がべい)」と同じ発想です。

豆知識

日常の韓国語では 그림의 떡「絵の餅」と言います。