이

이 + noun: 이 사람 · 이 책 · 이것 (this thing) · 여기 (here)

この（話し手の近く）

例文

이 책은 정말 재미있어요.

この本は本当に面白いです。

語の成り立ち

이/그/저＝この／その／あの。日本語の「こ・そ・あ」とよく似ています。同音異義語で、이には「歯」と「2」の意味もあります。

Sino-Korean · dates, money, minutes, phone numbers, floors (이 층, 이월)

二、2

例文

제 방은 이 층에 있어요.

私の部屋は2階にあります。

語の成り立ち

이 に

同音異義語：이には「この」や「歯」の意味もあります。文脈で判断します。

豆知識

이「この」や主格助詞の이と混同しないように。文脈ではっきりします。

이가 · 이를

歯

例文

단 음식을 많이 먹어서 이가 아파요.

甘いものをたくさん食べたので歯が痛いです。

語の成り立ち

同音異義語に注意：이には「この」「2」の意味もあります。치아は「歯」のかたい言い方です。

豆知識

複合語ではよく니になります：앞니（前歯）、어금니（奥歯）。