은연중

은연중(에) + verb: 은연중에 드러나다

知らず知らずのうちに、無意識に；それとなく

例文

그는 은연중에 자신의 속마음을 드러냈어요.

彼は知らず知らずのうちに本心をさらけ出しました。

語の成り立ち

直訳すると「隠れた状態の中」、誰も気づかないうちに表れること。漢字で「隱然中」。

豆知識

ふつう에をつけます：은연중에 드러나다「思わず表に出る」。

関連語