세상에

세상에! · stronger: 세상에나! · 세상에, 이럴 수가!

なんてこと！、まあ！、あらまあ

例文

세상에, 이 많은 음식을 혼자 다 만들었어요?

まあ、こんなにたくさんの料理を一人で全部作ったんですか？

語の成り立ち

세상「世の中」（直訳すると「世の上」）＋ 에「に」。「世の中にこんなことがあるなんて」という感じです。

豆知識

いいことにも悪いことにも、驚きやショックを表します。세상에나 はもっと強く、少し年配の人やお母さんっぽい響きがあります。

関連語