그러게

casual reply · polite: 그러게요 · 그러게 말이야 (strong agreement)

ほんとそれ、だよね、そうだね（くだけた同意）

例文

그러게, 오늘 진짜 덥다.

ほんとだよね、今日マジで暑い。

語の成り立ち

그렇다「そうだ」＋ -게 で、返事として「まったくそうだ」という意味になります。

豆知識

友達に使うパンマルで、요 をつけると丁寧になります。違う口調で 그러게 내가 뭐랬어 と言うと「ほら、だから言ったでしょ」という意味です。

関連語